蓝山湖 \ WORLD

The Tokyo Electric Power Company (TEPCO), which supplies power primarily to the Kanto area, first introduced its CI in 1987. The request for a symbol mark had been received by NDC one year earlier. As a supplier of electric power, TEPCO was a company that operated in the background – one which few ordinary people were aware of and which supported everyday living from the shadows. However in order to meet the needs of the times, the company began to feel the need to change from its background role to become a company in greater contact with consumers.

The previous TEPCO symbol mark had utilized a lightning motif. Lightning is a natural phenomenon that symbolizes electricity, and

与内部装修同时推进的美术馆品牌的VI更新计划

CL 川村记念美术馆　AD?D 色部 义昭　PR 儿玉 圭文

在千叶县佐仓市的郊外，坐落着一个依山而建、面积约达3万坪左右的绿意盎然的庭园。美术馆就是于1990年建在该庭园里的。该美术馆开始装修工程的 同时，也逐步开始推进VI（标识导示）更新计划。川村记念美术馆立地稍显偏僻，距离东京市中心约1个半小时的车程（轻轨或公交车）。但美术馆在环境打造方 面充分利用地利之便，其20世纪抽象绘画为中心的丰富馆藏、以及便于进行作品赏鉴的展示结构吸引了众多游客来访。即便是为马克·罗斯科（Mark Rothko）和巴尼特·纽曼（Barnett Newman）作品增建或扩充专用展示室和企划展示室，其首要目的也是在于充实展品内容，而非单纯为了吸引游客。这种将运营重点放在充实展示结构和环境上 的特点使该美术馆日益圆熟。如何透视美术馆的这个特征，通过视觉手段重新定义美术馆的价值，并将其传播和普及，成为我们设计的重要课题。

优越的自然环境、坚实的石质建筑、充裕悠闲的空间给人留下大气明朗的印象。为此我们将整体的视觉主题定为“粗犷明朗”，将这一主题贯穿到从标志、徽 标、文具、商铺包装材料乃至馆内标识等部分。当初美术馆提出的条件中，要求沿用一直使用的将独具特色的双子塔建筑以插画形式表现的标志。然而对于一个举办 风格各异的展览会的美术馆来说，插画风格的标志缺乏泛用性。为此，为了克服这一难点，我们提议将川村的头文字“川”与Museum的头文字“M”结合制成 简洁、抽象的“川+M”一个文字的标志。而美术馆提出条件中的双子塔则在文字的轮廓中加以体现，“川+M”的标志最终获得首肯，得以采用。

犬岛艺术项目“精炼所”是对濑户内海的离岛犬岛上的明治时代的近代化产业遗产“犬岛精炼所”的遗留建筑进行保存、修缮而 成的美术馆。默默矗立的烟囱及其周围的建筑物成为现代美术的展示空间，精炼所的遗留建筑本身也成为大型美术作品。在进行该设施的商标和设施名称指示标志的 开发时，我们悉心考虑了设计项目中的诉求点。

任何造访犬岛的人，应该都会为这种独特的风格所震撼。在濑户内海纯净的大自然中，砖制遗址群突兀耸立，给观者一种超越时空的不可思议的眩惑感。放飞 自己的想像，仿佛就面对一片魔法的景观，似乎这里既是古印第安文明的遗址、又是爱琴海畔遗留的罗马帝国的边境城塞、还是科幻电影中描绘的近未来的废墟。我 们想，通过平面设计，是不是就能够给这种想像插上翅膀，使来访游客在脑海里描绘各自的“故事”呢。

具体的手法，就是用凸版印刷将“古罗马帝国”与“明治近代化产业遗产”——犬岛精炼所的印象重叠，将非虚构性的当地要素与虚构性的普遍要素重叠。希望这个商标和指示标志构造出不同时空交错、虚实相混的印象，从而帮助来访游客编制出各自的故事。

在这里介绍一下指示标志的细节。售票中心烧板杉外壁的不锈钢标志，是通往设施的唯一途径——联络船刚入港时仰望可见的标志。它具有该地区独特的传统 意趣，在具有防潮、防腐功能的“烧板杉”的表面安装不锈钢银色的切割文字，同时表现出“濑户内海的犬岛”具备的地域性和传统性、以及项目的现代性。售票中 心大理石碑文的指示标志则将商标起源的古罗马帝国碑文（图拉镇皇帝碑铭书体：Trajan）的印象通过在人造大理石上雕刻文字的方式加以表现。这种催化剂 式的指示标志

篱苑书屋位于北京市怀柔区雁栖镇交界河村智慧谷。交界河村约有六七十家农户，村民三百余人，盛产核桃、栗子、梨等。周末，不少来自城里的游客自驾来到此村享受乡野趣味，村里随之衍生出不少提供餐饮住宿的农家院。现在，旅游业、服务业正逐渐成为此村的经济收入来源，然而，对于乡村风貌的保护与旅游项目的开发仍存在有待挖掘的创新思路。恰逢香港陆谦受信托基金捐助100万元支持农村项目,于是决定在村里建一个书屋。

篱苑书屋坐落在交界河村一处背山面水的荒地，书屋工程于2011年1月正式启动，经过两个多月的设计，2011年3月29日正式开始施工，并于2011年10月竣工交付使用。建成之后，书屋可以向游客及村民提供免费的阅览读物和空间，同时亦可作为游客及村民相互交流的一处清舍雅苑。  

篱苑书屋所处基地背山面水，景色清幽，一派自然的松散。设计构思旨在与自然相配合，让人造的物质环境，将大自然清散的景气凝聚成为一个有灵性的气场，营造人与自然和谐共处、天人合一的清境。场地前的水面，水边栈道、卵石平展的铺排以及篱笆(取自漫山遍野的劈柴混)围合的空间，让

书屋本身与自然环境结合成浑然的一体。场景中，既遮阳又透光，同时展现出强烈的地域特性，书屋也因此取名“篱苑”。 

设计:李晓东

团队:李晓东,刘雅蕴,黄承文,潘希.

施工:王洪利施工队

项目名称:篱苑书屋

项目地点:北京市怀柔区,交界河村智慧谷.

项目捐赠: 香港陆谦受信托基金人民币100万;潘希女士人民币5万;图书为各方好友捐赠.

Noeeko is the working name of freelance Art director and Graphic designer Michal Sycz.

Open to any form of expression, Michal combines photo manipulations, vectors,

hand drawn elements, and 3D shapes.

蔡仕伟＝设计到死的人 http://blog.sina.com.cn/designtodeath

＊EDP Energias葡萄牙电力集团，是葡萄牙最大的能源集团，也是全球第四大风能运营商、伊比利亚半岛第三大电力运营商和欧洲主要电力运营商之一，主营电力、燃气、燃料等业务。在7月1日，葡萄牙电力集团发布了全新的企业识别标志，这是由Stefan Sagmeister施德明所设计。

＊在原有的微笑标志使用了几年之后，葡萄牙电力集团由于其产业领域及 业务范围的迅速扩张，需要一个更具有明确信息的识别标志来做为企业的象征，而在保持原来以edp字母为视读中心的原则下，新形象标志则采用了一个具有可变 化背景形态的造型为主，并延伸了一系列相应的图标用以配合主标识的核心概念。

↑EDP旧标志

↑由新标志背景所变化的七个图形

↑上图为葡萄牙电力集团的企业理念核心：由人、创新、可持续性等三项所组成

↑EDP的字体在某些媒体场合中也可单独使用

↑由标志形态所延伸出的各种辅助的图形

↑新企业形象的海报

↑更新后的网站形象

＊这仍是个非常 具有创新意识的形象案例；在形态上，企业主与设计者摆脱